‫ [غذایِ مخصوص در سرزمینی عجیب] ‫ [قسمت اول]
‫مترجم : مهدي ‫(Mehdi_Rain)
‫باید غذا بخورم!
‫نونا، خیلی خوشحالم که هر روز اينجا مي بينمت ‫میدونستی؟
‫نظرت چیه بریم با همدیگه ناهار بخوریم...
‫"کجا باید برم غذا بخورم؟"
‫خیلی خب ‫آموزش تصویری کافیه دیگه.
‫هوا فرق میکنه
‫کی اونجاس؟
‫امکانات فرسوده... ‫وقوع حادثه در محل کار
‫دارم خواب می بینم یا رفتم تو کُما؟
‫عجب راه خوبی برای لذت بردن از ماه ـه
‫ [سال 1797، بیست و یکمین سال حکومت پادشاه جونگجو] ‫با این وجود، نور مهتاب باعث میشه ‫احساس خوشحالی بهم دست بده
‫خب بهتره دیگه عجله کنیم
‫"آره، دارم خواب می بینم"
‫ [جونگجو: بیست و دومین پادشاه سلسله چوسان] ‫قلمرو پادشاهی چوسان بالاخره ‫دِژ نیرومندی داره
‫تحت تاثیر احساسات جدیدی قرار گرفتم
‫برای قدردانی از زحماتی که کشیدید، ‫برای شام گوشت گاو مخصوصی آماده کردم
‫خب... از غذاتون لذت ببرید
‫لطف عالی مستدام، اعلیحضرت
‫این هان ووئه! ‫(هان وو = گوشتِ گاوِ سئول)
‫خوشمزه ـس، با اینکه خوابه اما بازم خوشمزه ـس!
‫جعفری بخارپز، ‫طعم چربیِ گوشت گاو رو از بین برده!
‫خب چطوره؟ ‫گوشت گاو رو خودم دست چین کردم
‫خیلی خوشمزه ـس ‫("جونگمال" : خیلی = اصطلاح عامیانه)
‫خیلی؟
‫خیلی خوشمزه ـس...
‫آها
‫خوبه؟ ‫("کیونمال": خوب، واژه چوسانی)
‫بسیار خب، همیشه یه اظهار نظر جسورانه ای هست ‫که بطور خلاصه پیچیدگی مفهومی داره
‫این همون نگرش جدیدی نیست که چوسان بهش نیاز داره؟
‫لطف عالی مستدام، اعلیحضرت
‫اون چی بود؟
‫واقعا داشتم خواب می دیدم؟
‫مترجم : مهدي ‫(Mehdi_Rain)